1 00:00:05,000 --> 00:00:06,240 [كايلا] عزرا! 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,120 عزرا! 3 00:00:09,120 --> 00:00:10,319 لا، لا! عزرا! 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,119 عزرا! ابتعد عني! 5 00:00:12,120 --> 00:00:13,170 عزرا! 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,770 [تيتوس] اللعنة. 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,879 [كورتيز] في حالة أنك لم تلاحظ، لقد حدث تغيير في الخطة. 8 00:00:21,880 --> 00:00:24,679 [تيتوس] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,799 ادفعها إلى الأسفل، الآن. 10 00:00:26,800 --> 00:00:28,199 سأشرح كل شيء. 11 00:00:28,200 --> 00:00:32,800 ربما لا يبدو الأمر كذلك الآن.. لكن ثق بي... هذا شيء جيد. 12 00:00:34,520 --> 00:00:37,399 [تيتوس] من فضلك، من فضلك، فقط... أريدك أن تركب السيارة. 13 00:00:37,400 --> 00:00:39,839 من فضلك، هل يمكننا النزول إلى هناك؟ ومساعدته من فضلك؟ 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,520 لقد قتلوه! لقد قتلوه! 15 00:00:42,280 --> 00:00:45,519 - لقد قتلوه. - يا إلهي. سوف يقتلونني. 16 00:00:45,520 --> 00:00:48,839 - لا، سوف يقتلونني. لا - - اركبي السيارة اللعينة! 17 00:00:48,840 --> 00:00:50,999 إذا أخذتني إلى هناك، سوف يقتلونني! 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,519 من فضلك لا تأخذ... 19 00:00:52,520 --> 00:00:55,719 - اصعد إلى السيارة. لقد انتهى الأمر تقريبًا. - سوف يقتلونني، من فضلك. 20 00:00:55,720 --> 00:00:58,250 - عليك أن تفهم. لو سمحت. - لقد انتهى الأمر تقريبًا. 21 00:00:58,840 --> 00:01:00,839 لا. سوف يقتلونني. لو سمحت. 22 00:01:00,840 --> 00:01:05,760 - من فضلك، لا تأخذني إلى أسفل. لو سمحت. - ادخل... إلى... السيارة اللعينة! 23 00:01:06,320 --> 00:01:07,370 تمام؟ 24 00:01:08,720 --> 00:01:11,200 اركب السيارة. اركب السيارة. 25 00:01:13,360 --> 00:01:15,880 أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة! 26 00:01:22,560 --> 00:01:24,720 [كورتيز] اسرع وادفعها للأسفل. 27 00:01:25,560 --> 00:01:27,560 [تيتوس يلهث بلا انقطاع] 28 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 [انزلاق الإطارات] 29 00:01:40,320 --> 00:01:41,370 [كورتيز] انتظر. 30 00:01:41,800 --> 00:01:43,000 إلى أين أنت ذاهب؟ 31 00:01:47,120 --> 00:01:48,559 انتظر... 32 00:01:48,560 --> 00:01:49,610 إلى أين أنت ذاهب؟ 33 00:01:53,400 --> 00:01:54,799 ماذا تفعل؟ 34 00:01:54,800 --> 00:01:55,920 [تيتوس] ليس لدي أي فكرة. 35 00:01:57,680 --> 00:02:00,090 [بالإسبانية] احصل على السيارة! إنهم يبتعدون... 36 00:02:00,640 --> 00:02:02,160 احصل على السيارة اللعينة! 37 00:02:05,480 --> 00:02:08,080 الحقيبة الأخرى في مكان قريب. اذهب وابحث عنه. 38 00:02:09,560 --> 00:02:11,880 ترى جولي أو إدوارد جرين... 39 00:02:12,640 --> 00:02:13,960 اقتلهم. 40 00:02:17,440 --> 00:02:18,490 اللعنة! 41 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 [موسيقى مشؤومة] 42 00:02:28,560 --> 00:02:29,760 [تتلاشى الموسيقى] 43 00:02:36,880 --> 00:02:39,240 [بالإسبانية] حسنا، كل شيء جيد. 44 00:02:39,800 --> 00:02:40,850 هل أنت بخير؟ 45 00:02:41,680 --> 00:02:42,730 [بالإسبانية] نعم. 46 00:03:10,800 --> 00:03:14,559 [إدوارد] هذا يبدو كذلك، أليس كذلك؟ آخر مكان رأيناه يمشي فيه. 47 00:03:14,560 --> 00:03:15,610 [جولي] نعم. 48 00:03:21,240 --> 00:03:22,620 [ترتفع موسيقى مشوقة] 49 00:03:33,000 --> 00:03:34,960 [إدوارد] يا إلهي. 50 00:03:40,960 --> 00:03:42,119 [طلقة نارية] 51 00:03:42,120 --> 00:03:43,960 - مهلا، النزول! - [طلقة نارية] 52 00:03:45,280 --> 00:03:46,479 [نقرات البندقية] 53 00:03:46,480 --> 00:03:47,530 [طلقة نارية] 54 00:03:48,680 --> 00:03:50,060 [جولي] إدوارد! تعال الى هنا! 55 00:03:50,061 --> 00:03:52,279 - [جولي همهمات] - [طلقة نارية] 56 00:03:52,280 --> 00:03:53,800 آه! آه! 57 00:03:56,840 --> 00:03:58,239 [إدوارد] جولي؟ 58 00:03:58,240 --> 00:04:00,359 - [أنين] - جولي؟ 59 00:04:00,360 --> 00:04:03,639 واو...أنت ملتزم حقًا إلى شيء جولي. 60 00:04:03,640 --> 00:04:04,690 [طلقة نارية] 61 00:04:06,240 --> 00:04:07,290 [أنين] اه... 62 00:04:08,520 --> 00:04:10,080 اه... اه، اللعنة. 63 00:04:10,920 --> 00:04:12,919 - اه... - وماذا عن يدك الأخرى؟ 64 00:04:12,920 --> 00:04:14,319 لا يستطيع أن يفعل أي شيء باليد اليسرى. 65 00:04:14,320 --> 00:04:16,319 - لا أستطيع حتى - - لا، لا، لا تقل ذلك. 66 00:04:16,320 --> 00:04:17,439 آسف. 67 00:04:17,440 --> 00:04:18,490 لذا... 68 00:04:18,960 --> 00:04:20,679 ماذا سنفعل؟ 69 00:04:20,680 --> 00:04:21,760 لا أعرف. 70 00:04:22,240 --> 00:04:24,400 يا إلهي، لقد علقنا، لا أعلم. 71 00:04:25,200 --> 00:04:26,590 - [جولي] حسنًا. - [طلقة نارية] 72 00:04:27,440 --> 00:04:29,240 [أنين] 73 00:04:31,080 --> 00:04:32,680 - أعطني البندقية. - لا. 74 00:04:33,360 --> 00:04:34,439 نعم. 75 00:04:34,440 --> 00:04:35,560 أعطها لي. 76 00:04:36,160 --> 00:04:38,559 حسنا، سيكون لديك خمس ثواني كحد أقصى، حسنًا؟ 77 00:04:38,560 --> 00:04:40,760 عليه أن... يعيد التحميل، حسنًا؟ 78 00:04:44,280 --> 00:04:45,330 لا تموت. 79 00:04:47,120 --> 00:04:48,800 - [طلقة نارية] - [جولي] اذهب! 80 00:04:53,320 --> 00:04:54,879 [تأوه محبط] 81 00:04:54,880 --> 00:04:57,159 - [طلقة نارية] - أنا... لم أستطع. 82 00:04:57,160 --> 00:04:59,450 لم أفعل... لم أراه، ومن ثم لم أستطع... 83 00:04:59,920 --> 00:05:01,070 - لم أستطع - - إدوارد. 84 00:05:03,800 --> 00:05:04,920 أنا آسف. 85 00:05:05,680 --> 00:05:07,280 أنا آسف بشأن عزرا. 86 00:05:08,560 --> 00:05:10,080 أنا آسف بشأن برلين. 87 00:05:11,400 --> 00:05:13,000 [سيارة مسرعة تقترب] 88 00:05:19,920 --> 00:05:21,000 ادخل! 89 00:05:24,120 --> 00:05:25,320 إنه البصل اللعين. 90 00:05:25,840 --> 00:05:27,040 [تبادل إطلاق النار] 91 00:05:28,800 --> 00:05:31,239 الجحيم اللعين. 92 00:05:31,240 --> 00:05:33,040 [إدوارد] الآن! الآن! إنه يعيد التحميل! 93 00:05:34,760 --> 00:05:36,120 تعال! يتحرك! 94 00:05:37,280 --> 00:05:39,480 لم أكن سعيدًا أبدًا برؤية رجل فرنسي. 95 00:05:42,000 --> 00:05:43,600 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 96 00:05:47,480 --> 00:05:49,080 [إطلاق النار مستمر] 97 00:05:57,240 --> 00:05:59,639 شكرا لك هي الكلمات التي تبحث عنها. 98 00:05:59,640 --> 00:06:01,519 - يمين. شكرًا لك. - نعم. 99 00:06:01,520 --> 00:06:04,199 نعم ادعولي بالجنون لكنني لست على وشك القفز إلى الذراعين 100 00:06:04,200 --> 00:06:07,200 من الرجل الذي كان تعقبني لسنوات. 101 00:06:08,560 --> 00:06:10,080 أنا لست هنا لإحضارك. 102 00:06:11,720 --> 00:06:15,759 - لست كذلك. - نعم. أنت تكذب يا بصل. 103 00:06:15,760 --> 00:06:17,000 رأيت الصور... 104 00:06:17,640 --> 00:06:18,759 على القمر الصناعي. 105 00:06:18,760 --> 00:06:20,160 رأيت صديقك يموت. 106 00:06:21,600 --> 00:06:23,639 لو لم أتسبب في هذا الحصار... 107 00:06:23,640 --> 00:06:25,160 ربما كان لا يزال على قيد الحياة. 108 00:06:26,800 --> 00:06:29,399 أنا هنا لمساعدتك في استعادة زوجتك. 109 00:06:29,400 --> 00:06:30,450 [جولي] وبعد؟ 110 00:06:31,840 --> 00:06:33,160 بعد هو بعد. 111 00:06:34,800 --> 00:06:35,850 آه! 112 00:06:36,560 --> 00:06:39,319 - أولاً ننقلك إلى المستشفى. - لا... 113 00:06:39,320 --> 00:06:41,839 لا، لا، وجوهنا في كل مكان. 114 00:06:41,840 --> 00:06:45,239 حسنًا، انظر، هناك منزل آمن اعتدت منذ فترة. 115 00:06:45,240 --> 00:06:46,620 إنه خارج فالنسيا مباشرة. 116 00:06:47,320 --> 00:06:49,679 أستطيع الذهاب إلى هناك. سوف أقوم بتصحيح نفسي. 117 00:06:49,680 --> 00:06:50,730 [أنين] 118 00:07:03,280 --> 00:07:04,479 [صوت بوق السيارة] 119 00:07:04,480 --> 00:07:06,410 - [انزلاق الإطارات] - [أبواق التزمير] 120 00:07:07,360 --> 00:07:10,399 - لقد تخطيت للتو إشارة حمراء أخرى. - [تيتوس] ماذا؟ اللعنة. 121 00:07:10,400 --> 00:07:12,439 رقم يا إلهي. 122 00:07:12,440 --> 00:07:14,439 أنا فقط... لا أستطيع الرؤية بشكل صحيح. 123 00:07:14,440 --> 00:07:16,479 حسنا، ثم ربما تأخذ الحقيبة من رأسك. 124 00:07:16,480 --> 00:07:19,759 لا، أنا فقط بحاجة لجعل هذه الثقوب أكبر قليلا. 125 00:07:19,760 --> 00:07:23,919 حسنًا، انظر، أنا حقًا لا أهتم من أنت، حسنا؟ أنا متعب و... 126 00:07:23,920 --> 00:07:26,279 لقد رأيت للتو أخي يتعرض لإطلاق النار. 127 00:07:26,280 --> 00:07:28,400 تمام؟ خذ الحقيبة. 128 00:07:29,120 --> 00:07:30,680 [تيتوس] أنا آسف جدًا، حسنًا؟ 129 00:07:31,600 --> 00:07:33,080 لكني-أحاول أن أفكر. 130 00:07:37,600 --> 00:07:38,920 [تنهد تيتوس] 131 00:07:58,320 --> 00:07:59,520 [جولي] شكرا. 132 00:08:00,120 --> 00:08:01,170 [آهات] 133 00:08:01,960 --> 00:08:05,759 أوه، إنه، إيه... لقد تم تجديده منذ أن كنت هنا آخر مرة. 134 00:08:05,760 --> 00:08:09,159 قال بافيل أنه سيضع بعض المال في المكان لأنه... 135 00:08:09,160 --> 00:08:11,159 قضى الكثير من الوقت في المنطقة. 136 00:08:11,160 --> 00:08:12,319 من هو بافل؟ 137 00:08:12,320 --> 00:08:14,479 حسنًا، إنه زميل قديم لي. 138 00:08:14,480 --> 00:08:17,639 أوه، نعم، بافل. لقد سحقت دماغه بصخرة. 139 00:08:17,640 --> 00:08:18,690 نعم. 140 00:08:19,320 --> 00:08:20,370 نعم فعلت. 141 00:08:21,560 --> 00:08:23,120 افتراضيا. 142 00:08:24,280 --> 00:08:25,330 إيه... 143 00:08:26,520 --> 00:08:28,320 - ارم... - [تدحرج الصخور الصغيرة] 144 00:08:29,680 --> 00:08:32,560 - ماذا تفعل؟ - ارم، فقط أبحث عن المفتاح. 145 00:08:34,760 --> 00:08:36,239 تقصد هذه؟ 146 00:08:36,240 --> 00:08:37,399 [جولي] أوه، نعم. 147 00:08:37,400 --> 00:08:40,800 آسف، نعم، إنه، إيه... لقد كان منذ وقت طويل منذ أن كنت هنا. 148 00:08:45,120 --> 00:08:46,199 [جولي] حسنًا. 149 00:08:46,200 --> 00:08:47,250 [جولي همهمات] 150 00:08:50,520 --> 00:08:51,960 أوه، هناك قبو النبيذ. 151 00:08:53,280 --> 00:08:54,400 وحوض استحمام ساخن. 152 00:08:55,320 --> 00:08:58,359 أوه، بافل، أيها الوغد الصغير القذر. 153 00:08:58,360 --> 00:08:59,439 يأتي. 154 00:08:59,440 --> 00:09:02,199 حسنًا، ستكون هناك مجموعة إسعافات أولية في المطبخ في مكان ما. 155 00:09:02,200 --> 00:09:03,250 [باستيان] حسنًا. 156 00:09:05,600 --> 00:09:07,280 [جولي اجهاد] حسنا. 157 00:09:08,040 --> 00:09:09,090 [إدوارد] هل أنت بخير؟ 158 00:09:10,120 --> 00:09:11,520 [باستيان] حسنًا، فهمت. 159 00:09:12,160 --> 00:09:14,519 إنه نوع من القرف الذي تجده في شارع مرتفع. 160 00:09:14,520 --> 00:09:16,159 يجب أن نأخذك إلى المستشفى. 161 00:09:16,160 --> 00:09:17,640 لا، فقط استمر في الأمر. 162 00:09:18,560 --> 00:09:19,640 [باستيان] حسنًا. 163 00:09:22,320 --> 00:09:23,559 ليست سيئة للغاية. 164 00:09:23,560 --> 00:09:25,799 - [إدوارد] ليس سيئا للغاية؟ - [باستيان] لا. 165 00:09:25,800 --> 00:09:29,230 - لقد مرت الرصاصة مباشرة. - لقد مرت مباشرة. 166 00:09:30,640 --> 00:09:33,039 جرح نظيف. إذا كنت ستطلق النار عليك... 167 00:09:33,040 --> 00:09:34,960 إنها جيدة بقدر ما تحصل عليه. 168 00:09:35,440 --> 00:09:37,120 لكني بحاجة لحزمها. 169 00:09:38,440 --> 00:09:39,639 سوف يؤذي. 170 00:09:39,640 --> 00:09:40,999 أنا أعرف. 171 00:09:41,000 --> 00:09:42,050 كثيراً. 172 00:09:44,480 --> 00:09:46,879 هل ستذهب وتحضرني مشروب من شيء ما؟ 173 00:09:46,880 --> 00:09:48,400 عالمية قادمة. 174 00:09:50,840 --> 00:09:52,959 - لقد كانت مزحة. - نعم أعرف. نعم. 175 00:09:52,960 --> 00:09:56,960 لقد كان رائعا. أنا فقط... فقط أنزف كثيرًا هنا، لذا... 176 00:10:02,640 --> 00:10:03,690 ارم... 177 00:10:08,080 --> 00:10:10,919 الفودكا وكالفادوس الذين تتراوح أعمارهم بشكل جيد للغاية. 178 00:10:10,920 --> 00:10:12,200 أي واحد... 179 00:10:15,760 --> 00:10:16,810 إنها نائمة. 180 00:10:17,520 --> 00:10:18,570 أغمي عليه. 181 00:10:19,640 --> 00:10:22,320 مع مثل هذا الألم، إنه أمر شائع. لا تقلق. 182 00:10:25,560 --> 00:10:26,610 أعدك. 183 00:10:27,240 --> 00:10:31,159 إذا لم أصدق ذلك، كنت سأفعل نقلتها بالفعل إلى المستشفى. 184 00:10:31,160 --> 00:10:32,640 حسنا، جيد. 185 00:10:33,480 --> 00:10:36,200 سأوقظها عندما أنتهي، خذها إلى السرير. 186 00:10:38,040 --> 00:10:39,560 لا، فقط... 187 00:10:41,000 --> 00:10:42,080 دعها تنام. 188 00:10:45,920 --> 00:10:47,200 إنها لا تنام أبدًا. 189 00:10:49,680 --> 00:10:51,200 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 190 00:10:53,840 --> 00:10:54,890 [باستيان] هممم. 191 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 [ترتفع الموسيقى الهادئة] 192 00:11:41,280 --> 00:11:42,420 [جولي تمسح الحلق] 193 00:11:44,640 --> 00:11:45,960 لقد وجدت الفودكا. 194 00:11:46,520 --> 00:11:47,570 نعم. 195 00:11:48,080 --> 00:11:49,560 أنا دائما أجد الفودكا. 196 00:11:51,280 --> 00:11:52,330 هتافات. 197 00:11:53,240 --> 00:11:54,290 هتافات. 198 00:12:01,800 --> 00:12:02,850 أين إدوارد؟ 199 00:12:03,560 --> 00:12:05,320 إنه نائم. 200 00:12:12,160 --> 00:12:13,240 انه يشبهك كثيرا. 201 00:12:13,720 --> 00:12:14,770 لا، ليس كذلك. 202 00:12:15,520 --> 00:12:17,639 هذا مجرد شيء يقوله الناس. 203 00:12:17,640 --> 00:12:19,720 - ليس أنا. - أوه، لا، ليس أنت. 204 00:12:20,400 --> 00:12:21,759 أنت أصلي حقيقي. 205 00:12:21,760 --> 00:12:23,559 لماذا تفعل ذلك؟ 206 00:12:23,560 --> 00:12:24,610 افعل ما؟ 207 00:12:25,120 --> 00:12:27,800 قم دائمًا بالتعليق الذي يدفع الناس بعيدا. 208 00:12:28,440 --> 00:12:30,040 اصنع مزحة. 209 00:12:30,760 --> 00:12:31,810 تمديد مخالبك. 210 00:12:32,920 --> 00:12:35,839 - عليك أن تضحك، أليس كذلك؟ - الأمر أكثر من ذلك. 211 00:12:35,840 --> 00:12:39,920 - أنت لا تريد أن تدع أي شخص يقترب منك. - أنت عميل الإنتربول. 212 00:12:40,440 --> 00:12:42,919 لا تحاول أن تقوم بالعلاج اللعين لي. 213 00:12:42,920 --> 00:12:44,959 - [باستيان يضحك] - إنه أمر محرج. 214 00:12:44,960 --> 00:12:46,280 ما المضحك؟ 215 00:12:47,560 --> 00:12:52,080 ما المضحك هو... لقد أمضيت وقتا طويلا في البحث عنك.. 216 00:12:52,720 --> 00:12:56,000 رسم صورة من الشخص الذي اعتقدت أنك عليه، و... 217 00:12:57,240 --> 00:12:59,000 لقد كنت مخطئا تماما. 218 00:12:59,840 --> 00:13:01,240 الآن أراك. 219 00:13:01,760 --> 00:13:03,599 أرى من أنت حقا، 220 00:13:03,600 --> 00:13:05,240 وأنت العكس. 221 00:13:05,720 --> 00:13:06,770 و إيه... 222 00:13:07,840 --> 00:13:10,200 من هو الذي كنت تعتقد أنني، باستيان؟ 223 00:13:12,960 --> 00:13:14,010 [دوامة الماء] 224 00:13:23,720 --> 00:13:25,000 اعتقدت... 225 00:13:26,280 --> 00:13:29,519 لقد كنت قاتلًا باردًا ومحسوبًا. 226 00:13:29,520 --> 00:13:31,160 اعتقدت أنه ليس لديك روح. 227 00:13:34,640 --> 00:13:36,640 وكنت مخطئا على كل الجبهات. 228 00:13:37,520 --> 00:13:38,840 أنت لا تعرفني. 229 00:13:39,880 --> 00:13:42,200 أرى من أنت. 230 00:13:44,120 --> 00:13:45,760 أنا مهبل مجموع. 231 00:13:48,280 --> 00:13:49,480 أنا أعترض. 232 00:14:11,120 --> 00:14:12,760 [الرجال يضحكون] 233 00:14:15,560 --> 00:14:17,519 [بالإسبانية] هل تعرف ماذا؟ 234 00:14:17,520 --> 00:14:18,679 حصان سخيف. 235 00:14:18,680 --> 00:14:22,359 [بالإسبانية] لماذا تشتري حصانًا؟ أنت تعيش في شقة. 236 00:14:22,360 --> 00:14:24,039 سأشتري مزرعة إذن. 237 00:14:24,040 --> 00:14:26,599 أنت لا تعرف حتى كيفية ركوب الخيل. 238 00:14:26,600 --> 00:14:28,319 - سأتعلم. - [يفتح الباب] 239 00:14:28,320 --> 00:14:29,959 [بالإسبانية] أطفئ الموسيقى. 240 00:14:29,960 --> 00:14:32,440 - لكن... - أطفئ الموسيقى. 241 00:14:34,600 --> 00:14:35,880 لقد هرب. 242 00:14:37,320 --> 00:14:39,719 كان هناك مفترق طرق في الطريق... 243 00:14:39,720 --> 00:14:41,439 لقد قلبت عملة معدنية، أنا... 244 00:14:41,440 --> 00:14:42,520 اللعنة. 245 00:14:44,800 --> 00:14:46,639 هل جاء أحد؟ عندما غادرنا؟ 246 00:14:46,640 --> 00:14:49,120 المرأة و ولدها. كما قلت. 247 00:14:50,600 --> 00:14:52,800 ولكن بعد ذلك جاءت سيارة. لقد هربوا. 248 00:14:53,840 --> 00:14:56,280 أنا قصتها، رغم ذلك. المرأة. 249 00:14:58,120 --> 00:14:59,799 والحقيبة الأخرى؟ 250 00:14:59,800 --> 00:15:03,680 لا يمكن العثور عليه. وظهرت بعض الزي الرسمي كان علي أن أخرج من هناك. 251 00:15:04,320 --> 00:15:07,440 من يعطي القرف؟ نحن أغنياء! 252 00:15:07,920 --> 00:15:10,480 نصف ما يمكن أن نكون من الأغنياء. 253 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 وفي الوقت نفسه، ما لدينا هو نهايات فضفاضة. 254 00:15:16,040 --> 00:15:17,679 واحدة، امرأة مدفوعة الأجر... 255 00:15:17,680 --> 00:15:19,760 والآخر، عميل الإنتربول اللعين! 256 00:15:22,920 --> 00:15:25,239 ماذا يحدث يا رئيس؟ 257 00:15:25,240 --> 00:15:26,400 لماذا أطلقت النار عليه؟ 258 00:15:27,960 --> 00:15:29,640 لقد تغيرت الوظيفة، هيرنانديز. 259 00:15:30,560 --> 00:15:32,760 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته الآن. 260 00:15:34,880 --> 00:15:37,839 الوظيفة تغيرت، ونحن غارقون في القرف.. 261 00:15:37,840 --> 00:15:41,160 لذا اسحب قضبانك للخارج من المتسكعون بعضهم البعض ويفعلون شيئا! 262 00:15:48,360 --> 00:15:49,479 [ضحكة مريحة] 263 00:15:49,480 --> 00:15:51,240 نعم، أنت جيد حقا في ذلك. 264 00:15:55,360 --> 00:15:56,410 [باستيان] نعم. 265 00:16:00,680 --> 00:16:02,680 [يستمر الضحك الهادئ] 266 00:16:03,800 --> 00:16:05,199 أوه، مرحبا! 267 00:16:05,200 --> 00:16:06,639 [إدوارد] مرحبًا. 268 00:16:06,640 --> 00:16:08,480 - هل نمت جيدا؟ - همم. 269 00:16:09,800 --> 00:16:12,440 نعم، مجرد نوع من... أغمي عليه. 270 00:16:13,200 --> 00:16:14,279 قد تجرب حوض الاستحمام الساخن. 271 00:16:14,280 --> 00:16:15,850 - حاول والتخلص من التوتر. - [كلاهما] لا. 272 00:16:16,600 --> 00:16:17,650 [جولي] لا أريد ذلك. 273 00:16:19,440 --> 00:16:22,880 نحن، اه... سكبت بعض المشروبات هناك الليلة الماضية. 274 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 نعم، لن يساعد على أي حال. 275 00:16:26,600 --> 00:16:28,400 - إفطار؟ - بالتأكيد. 276 00:16:29,120 --> 00:16:32,119 هذا أمر لا يصدق منزل آمن مجهز جيدًا. 277 00:16:32,120 --> 00:16:34,520 عادة، انها مجرد مثل حصص الحرب اللعينة. 278 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 إيه... لقد قمت بإعداد الخبز المحمص الفرنسي. 279 00:16:37,361 --> 00:16:41,479 أوه، في يوم من الأيام يحاول أن يضعك في السجن لبقية حياتك 280 00:16:41,480 --> 00:16:43,560 في اليوم التالي يصنع لك الخبز المحمص الفرنسي. 281 00:16:46,560 --> 00:16:49,519 - في فرنسا نسميها في الواقع "الألم المفقود". - [جولي] أوه. 282 00:16:49,520 --> 00:16:51,759 - هل هذا صحيح؟ - نعم، يعني "الخبز المفقود". 283 00:16:51,760 --> 00:16:53,599 لأننا نستخدم الخبز القديم للقيام بها. 284 00:16:53,600 --> 00:16:55,719 مثل، لم يعد يضيع بعد الآن، كما تعلمون. 285 00:16:55,720 --> 00:16:57,080 [ضحكة غزلي] 286 00:16:58,120 --> 00:16:59,360 أنا أكره النفايات. 287 00:16:59,800 --> 00:17:00,850 نعم، أنا أيضا. 288 00:17:02,200 --> 00:17:03,400 أنت غريب. 289 00:17:04,240 --> 00:17:06,080 نحن فقط... نتحدث عن الخبز. 290 00:17:06,081 --> 00:17:08,679 - أنت غريب. - أنا لا أكون غريبا. 291 00:17:08,680 --> 00:17:09,879 مجرد سخيف الانضمام. 292 00:17:09,880 --> 00:17:11,839 أنت تجعل الأمر غريبًا بقوله انه غريب. 293 00:17:11,840 --> 00:17:13,280 حسنًا، حسنًا، إرم... 294 00:17:14,440 --> 00:17:19,799 في...إنجلترا، بعض الناس يطلقون عليه أيضًا خبز البيض. 295 00:17:19,800 --> 00:17:21,119 [جولي] نعم. نعم يفعلون. 296 00:17:21,120 --> 00:17:23,959 إنهم نفس الأشخاص الذين يشيرون إلى عطلاتهم 297 00:17:23,960 --> 00:17:26,879 مثل هوليبوبهم، ويجب تعقيمهم جميعًا. 298 00:17:26,880 --> 00:17:27,959 ها هي. 299 00:17:27,960 --> 00:17:30,559 [ضحكة مكتومة] ألا تحبها عندما تفعل هذا؟ 300 00:17:30,560 --> 00:17:31,610 ليس حقا، لا. 301 00:17:32,360 --> 00:17:33,410 [زقزقة العصافير] 302 00:17:38,160 --> 00:17:42,319 إيه... فماذا سنفعل الآن بعد أن حصلنا جميعًا على بعض النوم؟ 303 00:17:42,320 --> 00:17:44,679 العودة إلى حيث تم التسليم. 304 00:17:44,680 --> 00:17:45,759 نعم. 305 00:17:45,760 --> 00:17:48,959 نعم، قد نجد شيئا لتوجيهنا في الاتجاه الصحيح. 306 00:17:48,960 --> 00:17:51,720 [رجل إنجليزي] ماذا تفعل في منزلنا؟ 307 00:17:53,160 --> 00:17:54,210 منزلك؟! 308 00:17:54,760 --> 00:17:57,159 نعم... بيتنا. 309 00:17:57,160 --> 00:17:58,880 هذا هو بيت العطلات لدينا. نحن... 310 00:17:59,320 --> 00:18:00,400 من أنت؟ 311 00:18:01,400 --> 00:18:04,999 لقد... دخلنا... في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية. 312 00:18:05,000 --> 00:18:08,280 استأجرنا مكانًا ثم... 313 00:18:08,281 --> 00:18:11,639 - حصلت على عنوان خاطئ. - عنوان خاطئ. 314 00:18:11,640 --> 00:18:13,879 - كان الظلام، رغم ذلك. - همم. 315 00:18:13,880 --> 00:18:16,999 نعم وفي دفاعنا ربما يجب عليك الاحتفاظ بالمفتاح 316 00:18:17,000 --> 00:18:20,279 - في مكان آخر غير وعاء النبات. - والآن سنذهب. نعم. 317 00:18:20,280 --> 00:18:23,759 - نعم. - [جولي] نعم، نحن آسفون جدًا حقًا. 318 00:18:23,760 --> 00:18:26,919 - [إدوارد] آسف جدًا. - نعم، آسف على الفوضى. لقد صنعت... 319 00:18:26,920 --> 00:18:29,839 - ...ألم شديد. - ايه، الخبز المحمص الفرنسي. 320 00:18:29,840 --> 00:18:31,600 خبز البيض . على أية حال... وداعا. 321 00:18:33,480 --> 00:18:36,920 - بحق الجحيم؟ - ألم تتعرف عليهم من الأخبار؟ 322 00:18:37,400 --> 00:18:38,839 همم؟ 323 00:18:38,840 --> 00:18:40,040 أعطني هاتفك. 324 00:18:42,480 --> 00:18:43,800 من تتصل؟ 325 00:18:44,280 --> 00:18:45,640 الشرطة الدموية. 326 00:19:07,240 --> 00:19:12,040 [شاذ] 327 00:19:15,840 --> 00:19:18,919 [تيتوس] قادم. آت. أنا قادم. أنا قادم. 328 00:19:18,920 --> 00:19:20,520 [يستمر الضرب] 329 00:19:25,240 --> 00:19:28,600 إذا حبستني هنا مرة أخرى، سأنهيك. 330 00:19:29,040 --> 00:19:32,319 - أنا آسف. - حسنًا، هل يمكنك مساعدتي من فضلك. 331 00:19:32,320 --> 00:19:34,359 - أخرجني. - لا تحاول أي شيء، حسنا؟ 332 00:19:34,360 --> 00:19:38,039 لا، أنا... فهمت، أنت ستعمل أطلق علي النار. أنا لن أمارس الجنس... 333 00:19:38,040 --> 00:19:40,399 آه! 334 00:19:40,400 --> 00:19:43,439 [تيتوس] حسنا، هيا. نحن بحاجة للبدء. 335 00:19:43,440 --> 00:19:45,360 [كايلا] إلى أين؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 336 00:19:47,480 --> 00:19:49,399 يا إلهي. ليس لديك أي فكرة. 337 00:19:49,400 --> 00:19:51,159 [تيتوس] هذا لا يعنيك. 338 00:19:51,160 --> 00:19:53,799 كيف لا يعنيني؟ أنا رهينة الخاص بك. 339 00:19:53,800 --> 00:19:55,639 لا تحتاج أن تعرف، حسنًا؟ 340 00:19:55,640 --> 00:20:00,760 - لأنه ليس لديك فكرة؟ - أنا... لدي... فكرة ما. أنا... 341 00:20:01,280 --> 00:20:04,119 [كايلا] هراء. لقد قتلوا أخي. 342 00:20:04,120 --> 00:20:08,039 كنت أعتقد أنهم سيفعلون الشيء نفسه معنا. لذلك ذهب القرف جنوبا. 343 00:20:08,040 --> 00:20:10,600 - فقط أعترف بذلك. - في السيارة، حسنا؟ 344 00:20:11,480 --> 00:20:13,239 اركب السيارة! 345 00:20:13,240 --> 00:20:15,079 اصعد إلى السيارة اللعينة! 346 00:20:15,080 --> 00:20:16,399 من فضلك، استمر. 347 00:20:16,400 --> 00:20:19,319 [كايلا] هل تعلم فعلا ما الذي أمر به الآن؟ 348 00:20:19,320 --> 00:20:21,040 [تيتوس] أعرف. أنا آسف جدا. 349 00:20:31,680 --> 00:20:33,360 [ترتفع الموسيقى الدرامية] 350 00:20:52,520 --> 00:20:53,799 حسنا. 351 00:20:53,800 --> 00:20:56,280 - أنتما إبقيا هنا. - همم. لا القرف. 352 00:20:58,800 --> 00:21:02,520 إذا نظر أي شخص حتى في هذا الاتجاه، اخرج من هنا 353 00:21:03,920 --> 00:21:04,999 تمام. 354 00:21:05,000 --> 00:21:06,050 يمين. 355 00:21:06,960 --> 00:21:08,400 تمام. جيد. 356 00:21:09,040 --> 00:21:10,090 جيد. 357 00:21:14,640 --> 00:21:16,919 ماذا يحدث بينكما؟ 358 00:21:16,920 --> 00:21:19,270 - ماذا تقصد؟ - أنت مجرد يجري غريب جدا. 359 00:21:20,320 --> 00:21:23,040 إلا إذا كنت أنت... فهذا أمر غريب. 360 00:21:24,920 --> 00:21:26,970 - [بالإسبانية] هل هو القائد؟ - نعم. 361 00:21:28,080 --> 00:21:29,360 - أهلاً. - تعال من خلال. 362 00:21:30,120 --> 00:21:31,170 شكرًا. 363 00:21:36,400 --> 00:21:37,999 - [باستيان] مرحبًا. - مرحبًا. 364 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 باستيان موريت، الإنتربول. 365 00:21:41,280 --> 00:21:42,760 ماذا حدث هنا؟ 366 00:21:42,761 --> 00:21:46,599 - [باللغة الإنجليزية] لغتك الإسبانية سيئة. - [باستيان يسخر] 367 00:21:46,600 --> 00:21:47,650 لذلك قيل لي. 368 00:21:48,120 --> 00:21:52,400 هل ثملت واتصلت بالإنتربول مرة أخرى لأنني لا أتذكر القيام بذلك. 369 00:21:53,280 --> 00:21:56,040 أعتقد أنه متصل إلى قضية أعمل عليها. 370 00:21:56,560 --> 00:22:00,359 أستطيع أن أظهر لك الأوراق إذا كنت تريد بعض النوم الجيد ليلاً. 371 00:22:00,360 --> 00:22:04,639 [ضحكة مكتومة] مورينو. - مفتش رئيسي للمحطة المحلية. 372 00:22:04,640 --> 00:22:05,800 وصلت للتو إلى هنا بنفسي. 373 00:22:06,480 --> 00:22:08,960 ضحية القتل. إصابة بطلق ناري في الرأس. 374 00:22:10,360 --> 00:22:12,120 - لا يوجد شهود. - همم. 375 00:22:16,480 --> 00:22:19,559 هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعة حولك؟ 376 00:22:19,560 --> 00:22:21,680 [ترتفع الموسيقى المثيرة] 377 00:22:30,320 --> 00:22:33,280 حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف... لقد مارست الجنس معه. 378 00:22:33,281 --> 00:22:36,679 - النوم معًا سيكون جيدًا. - في حوض الاستحمام الساخن. 379 00:22:36,680 --> 00:22:38,879 - لا أحتاج...أحتاج- - مرتين. 380 00:22:38,880 --> 00:22:41,359 - حسنًا، ذلك... - مرتين ونصف إذا حسبت - 381 00:22:41,360 --> 00:22:42,640 من فضلك توقف. 382 00:22:47,120 --> 00:22:48,170 [باللغة الفرنسية] هذا أنا. 383 00:22:49,160 --> 00:22:53,680 أريدك أن تتبع سيارة. مغادرة هذا الموقع بسرعة. 384 00:22:55,200 --> 00:22:59,040 المسارات ضحلة ، ربما كتل المداس البالية. 385 00:22:59,840 --> 00:23:02,600 ابحث عن شيء لا يقل عمره عن 20 عامًا. 386 00:23:04,680 --> 00:23:06,879 [إدوارد] هل تعتقد أنه يمكننا الوثوق به؟ 387 00:23:06,880 --> 00:23:10,599 حسنًا...من المبكر بعض الشيء أن تكون... وضع علامة عليها. 388 00:23:10,600 --> 00:23:12,319 - أعني أنه كان حرفيًا فقط - - نحن. 389 00:23:12,320 --> 00:23:15,119 نحن، كما هو الحال في أنت وأنا من حيث كونه ضابط الانتربول. 390 00:23:15,120 --> 00:23:17,479 ليس أنت وهو في حوض الاستحمام الساخن. 391 00:23:17,480 --> 00:23:18,759 - اه. - اه. 392 00:23:18,760 --> 00:23:19,960 لا، هو الذي بدأ ذلك. 393 00:23:20,640 --> 00:23:21,879 حسنا، في الغالب. 394 00:23:21,880 --> 00:23:22,930 حقًا... 395 00:23:23,560 --> 00:23:26,319 لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر، أليس كذلك؟ 396 00:23:26,320 --> 00:23:30,079 أنت-عليك دائمًا أن تذهب وجعل الأمور معقدة. 397 00:23:30,080 --> 00:23:34,599 لقد عاد لأنه شعر بالذنب. لقد عاد لأنه أراد المساعدة. 398 00:23:34,600 --> 00:23:37,600 ما فعلناه مرتين ونصف في حوض الاستحمام الساخن لا علاقة له بالموضوع. 399 00:23:41,760 --> 00:23:44,719 انظر، أعلم أنك غاضب مني، وأنا أفهم ذلك... 400 00:23:44,720 --> 00:23:47,320 حسنا، ولكن ليس كل ما أفعله هذا خطأ. 401 00:23:48,160 --> 00:23:49,210 انا فقط... 402 00:23:49,840 --> 00:23:51,960 أنا فقط أبذل قصارى جهدي هنا. 403 00:23:55,080 --> 00:23:56,400 حسنًا، لن ينجح الأمر على أية حال. 404 00:23:57,480 --> 00:23:59,199 لم ينجح الأمر مع لوكا، أليس كذلك؟ 405 00:23:59,200 --> 00:24:01,679 إذن ما هي الفرصة التي لديك؟ مع وكيل الإنتربول 406 00:24:01,680 --> 00:24:04,319 الذي قضى معظم حياته المهنية تحاول مطاردتك؟ 407 00:24:04,320 --> 00:24:05,370 رائع. 408 00:24:07,240 --> 00:24:08,320 ليس كثيراً. 409 00:24:11,360 --> 00:24:12,480 ليس كثيراً. 410 00:24:14,240 --> 00:24:15,480 [يفتح باب السيارة] 411 00:24:17,960 --> 00:24:22,839 حسناً، سيارة متجهة شمالاً من هنا ركض ثمانية أضواء حمراء متتالية بسرعة. 412 00:24:22,840 --> 00:24:24,680 وهذا ما التقطته الكاميرات. 413 00:24:30,080 --> 00:24:31,400 انها لا تزال على قيد الحياة. 414 00:24:32,840 --> 00:24:34,600 حسنًا... لقد كانت كذلك. 415 00:24:36,120 --> 00:24:38,320 أ- وما زال. أنا متأكد. 416 00:24:38,720 --> 00:24:41,560 - نعم. - [جولي] لديه كيس ورقي على رأسه. 417 00:24:42,840 --> 00:24:45,040 - هل سبق لك أن رأيت ذلك من قبل؟ - لا. 418 00:24:45,680 --> 00:24:49,519 آخر ضوء هربوا تقع على بعد 20 ميلاً إلى الشمال من هنا في لا فرونتيرا. 419 00:24:49,520 --> 00:24:51,199 تمام. حسنا، هيا، ثم. 420 00:24:51,200 --> 00:24:52,999 - نعم. نعم. - ماذا ننتظر؟ 421 00:24:53,000 --> 00:24:54,050 [يبدأ المحرك] 422 00:25:12,520 --> 00:25:13,800 كم أطول؟ 423 00:25:14,480 --> 00:25:16,950 - نحن قريبون. - [إدوارد] كان يجب أن نكون هناك. 424 00:25:17,200 --> 00:25:20,079 أوقف عزرا إطلاق النار عليه. حصلت على كايلا العودة. 425 00:25:20,080 --> 00:25:22,879 لو لم تكن خارجا اقتحام منازل نقباء الشرطة. 426 00:25:22,880 --> 00:25:24,999 لم أكن أعرف، حسنا؟ لو كنت أعرف، لم أكن... 427 00:25:25,000 --> 00:25:28,079 نعم، بالطبع لم تفعلي ذلك لأنك أنت لا تستمع إلى أي شخص أبدًا، أليس كذلك؟ 428 00:25:28,080 --> 00:25:30,070 - أنت فقط - - [باستيان] أعطها فترة راحة. 429 00:25:31,320 --> 00:25:33,120 توقف عن إلقاء اللوم عليها في برلين. 430 00:25:35,520 --> 00:25:37,120 لم يكن خطأها. 431 00:25:37,760 --> 00:25:40,799 هل أخبرته عن برلين؟ 432 00:25:40,800 --> 00:25:42,000 [جولي] حسنًا، هو... 433 00:25:43,040 --> 00:25:44,480 هو سأل وأنا... 434 00:25:45,400 --> 00:25:48,160 لقد مارسنا الجنس للتو، حسنًا، لقد ظننت أنني يجب أن... 435 00:25:48,800 --> 00:25:51,000 وماذا قالت لك بالضبط؟ 436 00:25:51,520 --> 00:25:53,880 [باستيان] أن...ذهبت إلى هناك... 437 00:25:54,800 --> 00:25:56,640 للعثور على والدتك. 438 00:25:57,880 --> 00:25:59,119 عندما فعلت... 439 00:25:59,120 --> 00:26:03,239 [رنين الهاتف المحمول] 440 00:26:03,240 --> 00:26:04,290 من هو؟ 441 00:26:05,280 --> 00:26:06,330 ارم... 442 00:26:11,320 --> 00:26:12,959 - مرحبا؟ - إدوارد جرين؟ 443 00:26:12,960 --> 00:26:15,919 إيشا لوكوود، المدير التنفيذي للعمليات عبر التعدين العالمي. 444 00:26:15,920 --> 00:26:17,440 أنا آسف للاتصال. أنا... 445 00:26:18,480 --> 00:26:21,239 [تنهد بعمق] لم أكن أعرف ماذا أفعل. 446 00:26:21,240 --> 00:26:25,199 كان رقمك هو آخر رقم اتصل به و... لم أسمع منه 447 00:26:25,200 --> 00:26:27,790 - لبضع ساعات، واعتقدت ربما - - عزرا مات. 448 00:26:29,680 --> 00:26:32,759 سوف تسألني كيف أعرف، و...إذا أخبرتك، 449 00:26:32,760 --> 00:26:35,079 يجب أن أقول ذلك بصوت عالٍ، وإذا قمت بذلك، 450 00:26:35,080 --> 00:26:38,400 لا أستطيع التظاهر بنفسي أنه لم يحدث بعد الآن. 451 00:26:39,320 --> 00:26:40,600 [العشاء] يا إلهي. 452 00:26:43,000 --> 00:26:44,120 وكايلا؟ 453 00:26:44,880 --> 00:26:46,199 لا يزال ذهب. 454 00:26:46,200 --> 00:26:48,679 انظر، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 455 00:26:48,680 --> 00:26:51,999 أي شيء على الإطلاق - المزيد من المال، كل الموارد 456 00:26:52,000 --> 00:26:55,280 هذه الشركة لديها، فقط... اتصل، حسنًا؟ 457 00:26:56,320 --> 00:26:57,680 نعم نعم. أنا، إرم... 458 00:26:59,200 --> 00:27:00,920 شكرا. لقد - نعم، يجب أن أذهب. 459 00:27:12,440 --> 00:27:15,240 [يتردد المحرك] 460 00:27:16,320 --> 00:27:17,370 [تيتوس] هيا. 461 00:27:18,480 --> 00:27:21,319 [يتردد المحرك] 462 00:27:21,320 --> 00:27:23,920 هيا! تعال! تبا... 463 00:27:25,760 --> 00:27:26,920 لقد نفاد البنزين. 464 00:27:30,080 --> 00:27:31,520 [تيتوس] يا إلهي. 465 00:27:44,040 --> 00:27:45,960 [تيتوس] اخرج. اخرج. 466 00:27:48,040 --> 00:27:49,090 تعال. 467 00:27:49,600 --> 00:27:50,650 تعال. 468 00:27:51,400 --> 00:27:53,600 [كايلا] ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ 469 00:27:54,360 --> 00:27:57,919 أنت تركض مثل دجاجة مقطوعة الرأس ومعها كيس.. 470 00:27:57,920 --> 00:27:58,999 الرقبة. 471 00:27:59,000 --> 00:28:01,839 - لن يساعد أحدا هنا. - توقف عن الحديث. 472 00:28:01,840 --> 00:28:03,680 تعال. استيقظ. 473 00:28:12,560 --> 00:28:13,610 [كايلا] اه! 474 00:28:15,320 --> 00:28:16,479 آه! 475 00:28:16,480 --> 00:28:18,719 - [همهمات كايلا] - [تيتوس] ما هذا! 476 00:28:18,720 --> 00:28:20,320 - [كايلا] آه! - تعال! 477 00:28:21,320 --> 00:28:22,920 - [تيتوس] آغ. - [رنين الحلقات] 478 00:28:23,760 --> 00:28:26,159 [تيتوس] انهض. استيقظ. استيقظ. 479 00:28:26,160 --> 00:28:27,800 استيقظ. استيقظ. هنا... 480 00:28:31,760 --> 00:28:36,159 لا تفعل ذلك مرة أخرى أبداً، حسناً؟ لدي مسدس هنا. 481 00:28:36,160 --> 00:28:40,919 حسنًا، عليك أن تتذكر أنني...لدي مسدس. تمام؟ 482 00:28:40,920 --> 00:28:43,599 نعم أيها الرجل الكبير، المسدس الكبير مع كيس ورقي على رأسه 483 00:28:43,600 --> 00:28:47,080 يتجول دون رعاية في العالم مثل احمق سخيف! 484 00:28:50,240 --> 00:28:51,520 [تيتوس] هيا، دعنا نذهب. 485 00:29:08,000 --> 00:29:09,279 ادخل. 486 00:29:09,280 --> 00:29:11,319 - حسنا. اللعنة. - ادخل. 487 00:29:11,320 --> 00:29:12,370 ادخل. 488 00:29:18,240 --> 00:29:19,920 قف هناك. قف هناك. 489 00:29:26,760 --> 00:29:27,840 [إرتداد الرصاص] 490 00:29:29,320 --> 00:29:32,839 كم مرة هل يجب علي أن أحذرك؟! 491 00:29:32,840 --> 00:29:35,919 [كايلا] زوجي هو العائلة الوحيدة التي بقيت لي. 492 00:29:35,920 --> 00:29:39,279 إما أن أعود إليه أو أطلق النار عليّ. 493 00:29:39,280 --> 00:29:42,080 [ترتفع موسيقى مشوقة] 494 00:29:44,920 --> 00:29:46,320 [الديوك بندقية] 495 00:29:58,680 --> 00:30:00,240 [تتلاشى الموسيقى] 496 00:30:01,411 --> 00:30:04,359 [كورتيز بالإسبانية] أي شيء؟ 497 00:30:04,360 --> 00:30:07,370 [جوميز بالإسبانية] لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الآخرين في مكان الحادث. 498 00:30:07,560 --> 00:30:11,600 هذا الغبي ترك الحقيبة الأخرى من المال في مكان قريب. 499 00:30:16,120 --> 00:30:18,920 نحن بحاجة للعثور على هذا القرف قبل أن يفعل شخص آخر. 500 00:30:20,800 --> 00:30:24,599 [بالإسبانية] جولي وإدوارد جرين تم رصدها في لا فرونتيرا. 501 00:30:24,600 --> 00:30:26,079 سأذهب إلى هناك بنفسي. 502 00:30:26,080 --> 00:30:27,960 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 503 00:30:28,760 --> 00:30:30,400 استمر في البحث عن كايلا. 504 00:30:31,800 --> 00:30:33,520 سأحضر أقلامي! 505 00:30:36,160 --> 00:30:38,560 استمر في البحث عن كايلا. 506 00:30:39,080 --> 00:30:40,600 وعندما تجدها... 507 00:30:41,120 --> 00:30:43,080 لقد وضعت رصاصة في رأسها. 508 00:30:52,120 --> 00:30:53,360 [باللغة الهولندية] فكر! 509 00:31:12,360 --> 00:31:13,600 [الباب يفتح ببطء] 510 00:31:14,600 --> 00:31:15,720 [يغلق الباب] 511 00:31:16,800 --> 00:31:19,160 [يدندن بارتياح] 512 00:31:25,800 --> 00:31:27,040 لا تصرخ. 513 00:31:28,720 --> 00:31:29,770 يا! 514 00:31:32,400 --> 00:31:34,239 يا رجل! 515 00:31:34,240 --> 00:31:38,079 يا! توقف عن خلع ملابسك يا رجل. يا! 516 00:31:38,080 --> 00:31:39,880 ما هي اللعنة هذه المسألة معك؟ 517 00:31:43,040 --> 00:31:44,090 يا إلهي. 518 00:31:45,600 --> 00:31:46,960 هل تم تشغيله؟ 519 00:31:47,760 --> 00:31:50,560 معينتك السمعية، هل تم تشغيله - هل هو قيد التشغيل؟ 520 00:31:50,960 --> 00:31:54,159 ربما بكالوريوس - لا يوجد بطارية؟ البطارية دي - 521 00:31:54,160 --> 00:31:56,919 - باتيرا؟ - باتيرا. 522 00:31:56,920 --> 00:31:58,119 [تيتوس] حسنًا.. 523 00:31:58,120 --> 00:32:00,799 حسنًا، آه، ابق، ابق هناك، ابق هناك، حسنًا؟ 524 00:32:00,800 --> 00:32:01,850 فقط... 525 00:32:02,240 --> 00:32:03,290 اللعنة! 526 00:32:03,600 --> 00:32:06,130 أليس مكتبك يتساءل ماذا تفعل؟ 527 00:32:07,160 --> 00:32:08,360 إنهم يثقون بي. 528 00:32:08,361 --> 00:32:11,799 نعم، ولكن في مرحلة ما، سوف يسألون، أليس كذلك؟ 529 00:32:11,800 --> 00:32:13,959 البحث القديم عن جولي جرين. 530 00:32:13,960 --> 00:32:15,040 كيف الحال؟ 531 00:32:16,520 --> 00:32:18,800 ماذا ستقول عندما يفعلون؟ 532 00:32:20,840 --> 00:32:22,080 هناك. 533 00:32:23,400 --> 00:32:24,450 هذا هو واحد. 534 00:32:29,920 --> 00:32:31,280 هذا هو واحد. 535 00:32:32,960 --> 00:32:34,800 تطابق لوحة الترخيص. 536 00:32:43,880 --> 00:32:44,930 أوه. 537 00:32:47,680 --> 00:32:49,120 يا إلهي. 538 00:32:50,640 --> 00:32:51,690 [جولي] حسنًا. 539 00:32:52,080 --> 00:32:55,159 هذا عمره أيام وبدت كايلا في حالة جيدة تمامًا 540 00:32:55,160 --> 00:32:59,160 في الصور المرورية. إنها-إنها بخير، حسنًا؟ 541 00:33:00,360 --> 00:33:01,520 انها سوف تكون على ما يرام. 542 00:33:04,080 --> 00:33:06,639 إذًا... أين الجميع؟ 543 00:33:06,640 --> 00:33:07,759 القيلولة. 544 00:33:07,760 --> 00:33:09,480 همم. الملاعين كسول. 545 00:33:09,960 --> 00:33:14,239 نعم، حسنًا، ربما أنت الكسول مع الإمبريالية الثقافية الخاصة بك. 546 00:33:14,240 --> 00:33:17,160 - أنت تبدو مثله. - حسنًا، ألا يمكننا ذلك الآن؟ 547 00:33:17,680 --> 00:33:21,719 حسنًا، سأذهب من الباب إلى الباب لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى أي شيء. 548 00:33:21,720 --> 00:33:23,239 نعم، فكرة جيدة. 549 00:33:23,240 --> 00:33:24,560 ليس أنتما. 550 00:33:25,560 --> 00:33:29,110 صدق أو لا تصدق، لديهم تلفزيون في هذا الجزء من البلاد أيضًا. 551 00:33:32,280 --> 00:33:33,330 ماذا؟ 552 00:33:34,000 --> 00:33:37,079 حسنا، حسنا، لا تتخلى عن سيارتك فحسب 553 00:33:37,080 --> 00:33:40,920 في الطريق إلا إذا اضطررت لذلك، إلا إذا نفد البنزين أو... 554 00:33:43,640 --> 00:33:47,840 وإذا قمت بذلك، فأنت هناك مع رهينتك، وحقيبة على رأسك... 555 00:33:49,200 --> 00:33:52,839 أنت لا... تذهب وتجد أقرب شركة ستاربكس، أليس كذلك؟ 556 00:33:52,840 --> 00:33:55,159 وضع "إل" أمام الأشياء لجعلها الإسبانية 557 00:33:55,160 --> 00:33:57,199 هو بالضبط هذا النوع من الإمبريالية الثقافية 558 00:33:57,200 --> 00:33:59,479 لذلك تريد البقاء بعيدا من الطريق الرئيسي. 559 00:33:59,480 --> 00:34:04,560 يمكنك الخروج من المسار المطروق. أنت... حاول أن تبقى بعيدًا عن الأنظار. 560 00:34:20,920 --> 00:34:22,600 لقد أخذها بهذه الطريقة. 561 00:34:30,920 --> 00:34:33,800 - أخبرته أنه كان خطأي. - إيه... ماذا؟ 562 00:34:34,400 --> 00:34:36,279 عن برلين. لم أفعل... 563 00:34:36,280 --> 00:34:38,239 أحاول أن أجعل نفسي تبدو جيدة. 564 00:34:38,240 --> 00:34:40,999 قلت له الحقيقة. أريدك فقط أن تعرف ذلك. 565 00:34:41,000 --> 00:34:43,039 ج- هل يمكننا التركيز فقط على - 566 00:34:43,040 --> 00:34:45,720 [المرأة بالإسبانية] مساعدة! يساعد! 567 00:34:46,520 --> 00:34:48,639 [إدوارد] هل أنت... هل أنت بخير؟ 568 00:34:48,640 --> 00:34:50,320 [بالإسبانية] ماذا حدث؟ 569 00:34:50,840 --> 00:34:55,399 هناك رجل هناك، لديه مسدس... 570 00:34:55,400 --> 00:34:58,559 لديه رئيسي، لديه مسدس عليه... 571 00:34:58,560 --> 00:35:02,079 لم يكن ينظر لذلك ركضت... 572 00:35:02,080 --> 00:35:04,319 استمر في الجري. يذهب. 573 00:35:04,320 --> 00:35:06,879 - إنهم هناك. - حسنًا، سوف تتصل بالشرطة. 574 00:35:06,880 --> 00:35:10,279 - تمام. حسنًا، سنستعيدها بحلول ذلك الوقت. - نعم، اللعنة الحق سوف نفعل ذلك. 575 00:35:10,280 --> 00:35:12,040 [ترتفع الموسيقى المثيرة] 576 00:35:16,600 --> 00:35:17,920 [شرارة النقر] 577 00:35:24,021 --> 00:35:27,359 [همس إدوارد] لا أستطيع رؤيتها. 578 00:35:27,360 --> 00:35:29,679 - وقالت انها سوف تكون أبعد في - آه ... - هل أنت بخير؟ 579 00:35:29,680 --> 00:35:31,240 نعم، نعم، نعم. أنا بخير. 580 00:35:32,440 --> 00:35:34,480 سمع الناس أصواتا من هذا الاتجاه. 581 00:35:35,720 --> 00:35:38,119 سيارة بنتائج عكسية. هل هي بالداخل؟ 582 00:35:38,120 --> 00:35:40,079 - حسنًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. - يمين. 583 00:35:40,080 --> 00:35:42,999 - نذهب في ثلاثة. - انتظر، انتظر، انتظر. نحن بحاجة إلى خطة. 584 00:35:43,000 --> 00:35:46,439 نعم، سنذهب إلى هناك ونطلق النار على الملاعين الذي سرق زوجة ابني. 585 00:35:46,440 --> 00:35:47,839 هذا يبدو وكأنه خطة بالنسبة لي. 586 00:35:47,840 --> 00:35:50,839 أعتقد أننا جميعا نريد زوجة ابنك لتعيش. 587 00:35:50,840 --> 00:35:51,999 هل يمكن أن نتفق على ذلك؟ 588 00:35:52,000 --> 00:35:53,399 موافقة كاملة مني. 589 00:35:53,400 --> 00:35:56,879 حسنا، نحن لا نعرف كم من الناس في الداخل. 590 00:35:56,880 --> 00:35:58,759 و المداخل و المخارج... 591 00:35:58,760 --> 00:36:00,280 إنها زوجتك... 592 00:36:03,480 --> 00:36:05,480 - نحن نفعل ذلك بطريقته. - [جولي تسخر] 593 00:36:06,320 --> 00:36:08,080 الديمقراطية سخيفة. 594 00:36:08,081 --> 00:36:10,719 حسنًا، حسنًا، حسنًا، ما هي الخطة الكبرى؟ 595 00:36:10,720 --> 00:36:13,119 نحن نتحرك عندما أقول. 596 00:36:13,120 --> 00:36:15,399 على ما يرام. عيسى. 597 00:36:15,400 --> 00:36:18,119 عندما تنظر لي هكذا، أشعر أنني بحاجة إلى كلمة آمنة. 598 00:36:18,120 --> 00:36:19,360 يذهب. 599 00:36:23,960 --> 00:36:25,010 [همس] جولي... 600 00:36:28,800 --> 00:36:29,879 اللعنة. 601 00:36:29,880 --> 00:36:31,760 - ماذا علينا... - حسنا. 602 00:36:32,680 --> 00:36:34,679 [جولي] سأبقيهم مشغولين. 603 00:36:34,680 --> 00:36:37,839 عليك أن تثق بي، حسنا؟ سوف يجدها باستيان. 604 00:36:37,840 --> 00:36:39,200 أين أنت... 605 00:36:41,120 --> 00:36:42,520 [ترتفع الموسيقى الدرامية] 606 00:37:12,120 --> 00:37:14,280 [محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة] 607 00:37:20,640 --> 00:37:21,900 [نقرات مقبض باب السيارة] 608 00:37:35,800 --> 00:37:37,240 [تستمر الموسيقى الدرامية] 609 00:37:37,640 --> 00:37:39,560 [الثرثرة غير واضحة] 610 00:37:41,160 --> 00:37:42,420 [جولي] هيا أيها الأوغاد. 611 00:37:42,880 --> 00:37:45,170 - [نحيب صفارة الشرطة] - [انزلاق الإطارات] 612 00:37:46,440 --> 00:37:47,879 [صراخ] 613 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 [إطلاق نار] 614 00:37:52,880 --> 00:37:54,000 [صراخ مرتبك] 615 00:37:56,560 --> 00:37:58,959 [تمتمة إسبانية] 616 00:37:58,960 --> 00:38:00,359 [همهمات باستيان] 617 00:38:00,360 --> 00:38:01,479 [نقرات البندقية] 618 00:38:01,480 --> 00:38:02,640 ماذا الآن؟ 619 00:38:04,800 --> 00:38:06,800 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 620 00:38:09,760 --> 00:38:11,760 [انزلاق الإطارات] 621 00:38:16,720 --> 00:38:18,319 ستأخذ حياة ذلك الرجل... 622 00:38:18,320 --> 00:38:20,839 [تيتوس] فقط لا...توقف عن الكلام فحسب. 623 00:38:20,840 --> 00:38:22,480 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 624 00:38:31,320 --> 00:38:33,319 - اهدأ. - فقط توقف عن الحديث، من فضلك. 625 00:38:33,320 --> 00:38:34,370 [باستيان] سهل. 626 00:38:35,720 --> 00:38:37,440 - [يطرق على النافذة] - مهلا! 627 00:38:39,240 --> 00:38:40,290 [همهمات باستيان] 628 00:38:54,600 --> 00:38:56,200 [تموت صفارة الشرطة] 629 00:39:00,440 --> 00:39:01,640 [الهسهسة] 630 00:39:04,240 --> 00:39:05,479 [تيتوس] اللعنة! اللعنة! 631 00:39:05,480 --> 00:39:06,530 يتحرك! يتحرك! 632 00:39:15,680 --> 00:39:16,730 [جولي همهمات] 633 00:39:17,640 --> 00:39:18,690 [الهمهمات] 634 00:39:21,800 --> 00:39:22,850 [الهمهمات] 635 00:39:24,080 --> 00:39:26,080 - [الهمهمات] - [صافرات الإنذار تقترب] 636 00:39:29,480 --> 00:39:30,560 اه... 637 00:39:31,120 --> 00:39:32,170 حسنا... 638 00:39:32,840 --> 00:39:33,890 [الشخير] 639 00:39:39,440 --> 00:39:40,960 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 640 00:39:49,160 --> 00:39:50,760 [البنادق النقر] 641 00:39:51,480 --> 00:39:53,800 [التحدث بالإسبانية] 642 00:39:58,640 --> 00:40:02,480 [الشرطة بالإسبانية] اخرج ويديك فوق رأسك. 643 00:40:02,960 --> 00:40:04,920 حسنًا، لقد حصلت عليه من هنا. 644 00:40:05,760 --> 00:40:07,760 - أنا لا أعتقد ذلك. - جولي في ورطة. 645 00:40:08,640 --> 00:40:10,239 'أنا آسف. أحبك.' 646 00:40:10,240 --> 00:40:13,359 لن تقول ذلك إلا إذا ذهب القرف حقا، سيئة حقا. يذهب. 647 00:40:13,360 --> 00:40:15,280 لو سمحت. سأراقبه. 648 00:40:16,920 --> 00:40:18,560 لا أريدها أن تؤذي أحداً. 649 00:40:19,720 --> 00:40:22,879 ربما هي والدتك أنت لا تريد أن تتأذى. 650 00:40:22,880 --> 00:40:24,360 لأنك تهتم بها. 651 00:40:25,080 --> 00:40:26,800 فقط اذهب من فضلك. 652 00:40:30,120 --> 00:40:31,240 - هل حصلت على ذلك؟ - نعم. 653 00:40:36,840 --> 00:40:40,759 الآن أخرج تلك الحقيبة الغبية من رأسك وأخبرني أن زوجتي لا تزال على قيد الحياة. 654 00:40:40,760 --> 00:40:44,670 وإذا قلت لي أي شيء مختلف، ستكون تلك الكلمات الأخيرة التي تقولها على الإطلاق. 655 00:40:46,200 --> 00:40:48,200 [صفير غلاية] 656 00:40:49,000 --> 00:40:50,160 [همهمات إدوارد] 657 00:40:56,080 --> 00:40:57,130 [الهمهمات] 658 00:40:58,520 --> 00:41:00,080 [صفير غلاية] 659 00:41:03,880 --> 00:41:06,719 اخرج مع رفع يديك فوق رأسك. 660 00:41:06,720 --> 00:41:08,399 [باللغة الإنجليزية] خفض سلاحك. 661 00:41:08,400 --> 00:41:09,879 [طلقة نارية] 662 00:41:09,880 --> 00:41:10,930 [الهمهمات] 663 00:41:12,320 --> 00:41:14,479 لقد كانت تلك طلقة تحذيرية. 664 00:41:14,480 --> 00:41:16,599 لن نحذرك مرة أخرى. 665 00:41:16,600 --> 00:41:17,650 تمام. 666 00:41:23,680 --> 00:41:25,160 حسنا، هذا كل ما لدي. 667 00:41:31,240 --> 00:41:32,880 الأصابع مقفلة معًا. 668 00:41:35,080 --> 00:41:37,080 نحن هنا لأخذك إلى الحجز. 669 00:41:37,800 --> 00:41:38,850 [تنهد] حسنا. 670 00:41:39,640 --> 00:41:42,479 نعم، لقتل ضابط شرطة. وهو ما لم أفعله! 671 00:41:42,480 --> 00:41:44,320 هو...لقد قفز سخيف! 672 00:41:45,320 --> 00:41:48,160 أنت لا تصدقني. وهو أمر جيد تماما. 673 00:41:49,400 --> 00:41:50,519 [تنهدات] 674 00:41:50,520 --> 00:41:52,879 اخرج الآن مع الخاص بك يديك على رأسك، 675 00:41:52,880 --> 00:41:54,400 أو سنبدأ في إطلاق النار. 676 00:41:59,480 --> 00:42:01,480 [ترتفع الموسيقى الدرامية والعاطفية] 677 00:42:05,720 --> 00:42:08,920 [باستيان بالإسبانية] أيها الضباط! الانتربول هنا. تنحي. 678 00:42:09,600 --> 00:42:13,040 إنها مطلوبة على صلة مع التحقيق الداخلي. 679 00:42:13,840 --> 00:42:15,600 سوف آخذه من هنا. 680 00:42:16,000 --> 00:42:17,959 شكرا جزيلا يا شباب. 681 00:42:17,960 --> 00:42:20,679 [باللغة الإنجليزية] عمل عظيم. عمل عظيم. تهانينا. نعم. 682 00:42:20,680 --> 00:42:21,800 نعم. شكرًا لك. 683 00:42:27,800 --> 00:42:29,490 [بالإسبانية] كل شيء على ما يرام. 684 00:42:32,000 --> 00:42:33,080 حسنا... 685 00:42:34,640 --> 00:42:35,960 ألست أنت الرجل المحترم؟ 686 00:42:38,400 --> 00:42:39,840 لقد كانت فكرة ابنك. 687 00:42:47,240 --> 00:42:48,560 [إدوارد] فقط أخبرني. 688 00:42:49,440 --> 00:42:50,760 هل زوجتي على قيد الحياة؟ 689 00:42:54,480 --> 00:42:55,530 [تيتوس] نعم. 690 00:43:04,280 --> 00:43:06,040 أنا-لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا. 691 00:43:07,720 --> 00:43:08,800 انا لست... 692 00:43:09,960 --> 00:43:13,800 أنا لست ذلك النوع من الرجال الذي يستطيع... إنزال قناص بمسدس. 693 00:43:14,920 --> 00:43:16,320 لكني أعرف الناس. 694 00:43:16,880 --> 00:43:18,000 بمن تثق. 695 00:43:19,080 --> 00:43:20,240 من يصدق. 696 00:43:20,241 --> 00:43:22,519 وصححوني إذا أخطأت 697 00:43:22,520 --> 00:43:25,479 لكني لا أعتقد أن الرجل ذو الحقيبة على رأسه سوف يطلق النار علي 698 00:43:25,480 --> 00:43:26,960 البقاء مرة أخرى. 699 00:43:29,240 --> 00:43:31,560 أنت لست مع الأشخاص الذين أخذوا كايلا. 700 00:43:32,520 --> 00:43:35,599 وأنا لا أعرف من أنت أو لماذا، لكنني أعلم أنك خائف. 701 00:43:35,600 --> 00:43:37,919 سأطلق النار عليك. 702 00:43:37,920 --> 00:43:39,600 فقط أخبرني أين هي. 703 00:43:40,560 --> 00:43:42,480 كل هذا يمكن أن ينتهي الآن. 704 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 [تنهد تيتوس] 705 00:44:07,320 --> 00:44:08,600 تيطس؟ 706 00:44:12,960 --> 00:44:14,010 مرحبًا يا رجل. 707 00:44:14,050 --> 00:44:18,600 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0